Prevod od "време је" do Češki


Kako koristiti "време је" u rečenicama:

И време је да почисте ђубре у центру.
Nejvyšší čas aby to tu vyčistili jinak to tu bude jako všude jinde.
Време је да кренем на пут.
Je čas, abych šel zase dál.
Господо, време је да проширимо вест.
Pánové, je načase, aby se zprávy rozšířily.
Време је за наш договор, зар не?
Je na čase udělat dohodu, nemyslíš?
Аманда, време је да почнемо нашу игру.
Amando? Je čas začít naši hru.
Време је грозно, па, боље да ово не буде нека глупост.
Leje tam jako z konve, snad ještě i demokrati padaj. Radši ať to stojí za to.
Послушај ме сине, време је да одеш одавде.
Poslouchej mě, synku. Je na čase, abys odsud vypadnul.
Твој ентузијазам је опојан, али Зусово време је драгоцено.
Tvé odhodlání je nakažlivé, drahý Bartiku, ale Zuseův čas je drahý.
Џедедаја, време је за "загрљај Алабаме"!
Jedidah, nastal čas předvést "smrtelné sevření"!
Време је да робови са Земље, препознају своје господаре.
Je načase, aby pozemští otroci poznali své pány.
Ако мене питаш, време је да се мало лично ангажујеш.
Podle mě by bylo třeba těma vašima botkama přišlápnout pár krků.
Време је да ваше пит булове завежете.
Je čas, abyste si toho vašeho vzteklýho psa zavolali k noze.
Време је да поверим истину становницима Готама, и време је да дам оставку."
Je na čase, aby se pravdu dozvěděli občané Gothamu. a nadešel čas pro mou rezignaci.
Плус, ти си добар улов, и време је да се неко тако односи према теби.
Zasloužíš si někoho, kdo se k tobě bude podle toho chovat.
Време је да видите шта могу, да тестирам лимите и да их пробијем.
Je načase poznat, co vše dokážu. Zjistit hranice a překonat je.
Време је да мали демон ужина.
Je načase, aby se ten démonský potěr nasvačil.
И време је да смањите зимске килограме.
A vy víte, co to znamená. Je načase dát zimě sbohem.
Време је да загриземо Велику јабуку.
Je načase se vydat do Velkého jablka.
Време је да се повинујеш том програму, Кап.
A je na čase, abys ses do tohoto programu zapojil, Kapitáne.
Време је за здравицу мог оца.
Je čas na přípitek mého otce.
Време је једина права мерна јединица.
Čas je jediný pravý měrnou jednotku.
Време је да обиђе Дол, да посети све замкове своје земље.
Je na čase, aby objel Údolí a navštívil všechny hrady na jeho území.
Време је да Робин напусти гнездо.
Je načase, aby Robin vyletěl z hnízda.
Време је да учиниш оца поносним.
Je na čase učinit vašeho otce pyšným.
Време је да се туку Павла.
Nadešel čas obrat Pabla o peníze.
Али сада када сте открили једну истину, време је да сазнате... да ми нисмо стварни!
Ale teď, když jste odhalili jednu pravdu, musíte poznat, že nejsme skuteční!
Време је за плес, зграби девојку.
Pánové, do tance. Vyberte si dívku.
Време је за нову крв на Северу.
Na Severu je čas pro novou krev.
Све ово време је талац Нифлхајма?
Už je rukojmím Niflheim celou tu dobu?
Време је за моје три приче, пет загрљаја и специјалну песму.
Je čas na tři pohádky, pět objetí a moji písničku!
Време је да наше разлике оставимо по страни.
Hele, je na čase, abychom své rozdílnosti nechali stranou.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Psychologové to věděli po desetiletí – teď jsou na řadě politici, aby tomu věnovali pozornost a naslouchali trochu více psychologům než ekonomům.
Време је одмицало, и мислили су да их је сасвим заборавио, бар у почетку.
A jak šel čas, říkali si nejdřív, že na ně určitě zapomněl
У то време је било много противљења.
V té době tu bylo hodně odporu.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný.
За Кук Тајоре време је у вези са околином.
Pro kmen Kuuk Thaayorre je čas řízen krajinou.
Време је да се ми, који смо дигли руке од владе, запитамо какав свет желимо да оставимо својој деци.
A pro ty z vás, kteří již zanevřeli na státní správu, je čas zeptat se sama sebe na svět, který chceme zanechat našim dětem.
На овај начин, време је заправо битна варијабла која разликује сећање од доживљавања.
V tomto ohledu je čas kritickou proměnnou, která rozlišuje pamatující já od prožívajícího.
У то време је велики новац стигао у универзитет Њукасла за побољшање школовања у Индији.
Tou dobou získala Univerzity v Newcastlu velkou částku peněz, aby zlepšila indické školství.
Неко време је било тихо, онда су рекли, "Погрешно сте написали,
Chvíli bylo ticho, a poté řekli, "Vyslovil jste to špatně.
0.664391040802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?